京都で通訳を依頼するなら

OCiETe通訳はビジネスに特化した通訳サービスです。
Web会議に同席するオンライン通訳や、現地へ同行する派遣通訳など
案件に合わせて通訳サービスをご提供します。

お電話のお問い合わせはこちら

03-6868-8786　平日10:00～19:00

京都は大阪・兵庫とともに関西地域の経済を支えている街です。海外企業が注目している会社が多くあり、商談や打ち合わせなどで通訳を使う会社もあるでしょう。

日本語以外の言語で円滑なコミュニケーションを図るためには、言葉の壁を乗り越えることが必須です。翻訳ツールなどを使い、意思疎通は図れないか？と考える方も少なくありませんが、ビジネス成功につながる関係性を築くには、ビジネス通訳の活用がおすすめです。

京都府の主要産業（盛んなビジネス）

製造業
卸売・小売業
宿泊・飲食などサービス業
不動産業

参照：京都府

京都は観光業が盛んなイメージがあると思いますが、最も経済を支えているのは製造業です。昔ながらの伝統的な産業と最先端のハイテク産業を兼ね備えている特徴があります。

また、国内外にビジネスを展開している「任天堂・オムロン・ローム」などは京都に本社を構え、独自の技術を掲げたベンチャー企業も多くなっています。
京都は世界各国から注目されている会社が多く、大阪・兵庫とともに関西地域のビジネスを支えている伝統のある街です。

京都府の人口

京都の人口は、2023年時点で254万人を超えていて、そのうち約144万人は京都市に住んでいます。ここ数年の人口数は横ばいになっていますが、全国的には人口の多い街です。
進学や仕事、観光をきっかけに京都に移り住む人も多く、外国人の数も増えています。

参照：京都府｜京都府推計人口

京都府の外国人住民数

京都には、2022年時点で63,674人の外国人が住んでいます。そのうち韓国・中国国籍の外国人が大半を占めていますが、京都にはアメリカやフランス、イギリスなどの外国人も多いです。
京都の人口数は横ばいですが、外国人住民数は年々増えていて、そのことからも異なる言語や文化に精通した通訳者のニーズは高いと考えられます。

参照：総務省｜都道府県別在留外国人数

京都府の経済状況

京都の経済状況は「緩やかな持ち直しの動きがみられる」と京都府から発表されています。
京都の主要産業である製造業においては、小幅ながら経済回復が進んでいて、観光関連の業績も上向きです。

また、京都は世界各国とのビジネス交流が盛んなことから、海外景気の動向によって経済状況が変動すると考えられています。海外景気が回復すればするほど、海外企業との協業や貿易額の増加を見込むことができ、より一層ビジネス通訳のニーズは高くなります。

参照：京都府｜京都府経済の動向

対応可能な通訳形式

オンライン通訳

ご依頼から通訳実施まで、オンラインで完結します。ZoomやMicrosoft Teamsなどオンライン会議に慣れた通訳者が対応します。同時通訳のご対応も可能です。

ご利用シーン：社内会議、商談、ウェビナーなど

リモート通訳

イベントや会議などで、通訳者のみがオンラインで対応する、リモート(遠隔)通訳も対応しております。イベント開催は現地で、聴講者や通訳、もしくは通訳のみオンラインで参加が可能です。

ご利用シーン：オンライン展示会、ウェビナーなど場所を問わずに参加者を募るイベントなど

現地通訳

現場に通訳者を手配します。日本国内はもちろん、海外でもご対応可能です。日本からの同行、現地在住者のご手配、いずれでもご相談ください。イベントやセミナー等の音響機材とエンジニアの手配もご対応いたします。

ご利用シーン：インタビューや説明会・シンポジウム、プレゼンテーションなど

ご利用の流れ

自社で通訳者を探す

2,500名以上の登録通訳者のプロフィールから検討可能
経歴や得意分野、OCiETe面談担当者のコメントあり
ご依頼前の通訳面談は無料

料金プラン

通訳時間
1時間
初回・単発のご利用に
ショットプラン

単発ご利用料金(事前準備費込み）
￥28,000～

現地通訳

現地への通訳者派遣も行っております。
詳細・お見積もりはお問い合わせください。

通訳時間
10時間
短期プロジェクトや定期商談に！
10時間パック

基本料金
￥220,000～

通訳時間
30時間
定期的な会議・ウェビナーに！
30時間パック

基本料金
￥630,000～

導入事例

横河電機株式会社様

従来の通訳に比べて、約4割のコストカットになりました。

アウンコンサルティング株式会社様

通訳時間パックは、費用の削減ができた点がよかったです。コストだけではなく、発注と請求業務のやり取りの手間も省けました。