アメリカで
通訳を依頼するなら

アメリカでのビジネス通訳に対応。オンライン通訳なら、1時間 ¥28,000〜から依頼できます。

1時間から依頼OKオンライン対応で出張費0円20言語以上に対応2営業日前まで対応

アメリカの基本情報

  • 正式名称:アメリカ合衆国
  • 首都:ワシントンD.C.
  • 公用語:英語
  • 通貨:米ドル(現在の米ドル相場)
  • 人口:約3億3,200万人
  • 宗教:キリスト教、ユダヤ教など

参照:外務省|アメリカ合衆国

アメリカの主要産業(盛んなビジネス)

  • 工業(全般)
  • サービス業
  • 情報通信
  • 不動産
  • 金融 など

参照:外務省|アメリカ合衆国 主要産業

アメリカの主要産業は、第三次産業です。
第三次産業の中でも「サービス業」が盛んで、労働者の約85%がサービス業に就労しています。特に、ヘルスケア分野は年々成長を遂げていて、2040年には市場規模が約1,600兆円まで拡大すると言われています。

また、製造業においても2009年から右肩上がりに成長していて、医薬品分野や航空宇宙分野、自動車分野が活発です。
アメリカは世界の中心として、今後もさらなる経済成長を遂げると推測されています。

アメリカの経済

アメリカのGDP(国内総生産数)は2022年時点で25兆4,640億ドルで世界ランキング1位です。
2位の中国を大きく引き離して1位となっていて、右肩上がりに成長を遂げています。
参照:世界の名目GDP(USドル)ランキング

アメリカは世界最大の市場規模を誇り、世界の経済を牽引しています。

情報通信や金融、サービス、不動産などの第三次産業がアメリカ経済の中でも大きな存在となっていて、減少傾向にあるのが「第一次·第二次産業」です。ただし、世界的に見ると第二次産業も盛んで、製造業においては様々な分野の市場規模が拡大しています。

また、日本との経済交流も活発で、アメリカに進出している日本企業の数は6,500社以上です。

アメリカで通訳ニーズの高い業界

現在のアメリカ市場において通訳ニーズが高い業界は、司法・法務/金融・銀行/医療・製薬/メディア・エンタメ/製造などが挙げられます。

通訳で対応可能な専門分野

法務・契約

金融・IR

医療・バイオ

製造・貿易

IT・通信

エンタメ・メディア

対応可能な通訳形式

オンライン通訳イメージ

オンライン通訳

ご依頼から通訳実施まで、オンラインで完結します。ZoomやMicrosoft Teamsなどオンライン会議に慣れた通訳者が対応します。同時通訳のご対応も可能です。

✓ご利用シーン:社内会議、商談、ウェビナーなど
✓出張費・宿泊費0円

リモート通訳イメージ

リモート通訳

イベントや会議などで、通訳者のみがオンラインで対応する、リモート(遠隔)通訳も対応しております。イベント開催は現地で、聴講者や通訳、もしくは通訳のみオンラインで参加が可能です。

✓ご利用シーン:オンライン展示会、ウェビナーなど場所を問わずに参加者を募るイベントなど
✓出張費・宿泊費0円

現地通訳イメージ

現地通訳

現場に通訳者を手配します。日本国内はもちろん、海外でもご対応可能です。日本からの同行、現地在住者のご手配、いずれでもご相談ください。イベントやセミナー等の音響機材とエンジニアの手配もご対応いたします。

✓ご利用シーン:インタビューや説明会・シンポジウム、プレゼンテーションなど
✓出張費・宿泊費 別途見積

アメリカ対応可能な
通訳者プロフィール

海外事業ディレターのイメージ

海外事業ディレクター

■得意業界 : 製造業・卸売業・小売業・運輸業
■通訳言語:英語
■母国語:日本語

国際貿易のフィールドで海外新興メーカーの日本市場シェア拡大業務に15年従事、これまでに営業として数々の実績を残されてきております。23年2月には独立され、現在は輸入貿易業を営む傍らでフリーランス通訳者としてもご活躍されております。国内外のマーケット開拓実績や商談における交渉経験を多数お持ちです。

通訳者のイメージ

通訳者

■得意業界 : 金融・建設・不動産・エネルギー・資源
■通訳者歴:20年以上
■通訳言語:英語
■母国語:日本語

IT、メーカー等数多くの業種において、社内通訳として社内トレーニング通訳、グローバルトレーニング、社内研修等あらゆる分野でご経験の豊富な英語の通訳者様です。特に業界を限らず、経営戦略会議や役員レベルの会議、商談案件を得意としていらっしゃいます。通訳歴20年以上のベテラン通訳者様です。

通訳・翻訳スタッフのイメージ

通訳・翻訳スタッフ

■得意業界 :金融・IT・自動車・機械・食品
■通訳/翻訳者歴:10年以上
■通訳/翻訳言語:英語
■母国語:日本語

通訳・翻訳どちらも対応可能なスタッフです。IR文書、社長メッセージ、報告書、プレスリリースなど様々なIR経験をお持ちです。顧客用トレーニング資料等の翻訳を手掛けているので専門知識に不安はありません。そのためスムーズな通訳対応が可能です。

通訳で
オシエテが選ばれる理由

01オンライン通訳なら1時間単位で依頼可能

地域・国の制約を受けずに最小1時間から

022,800名以上の通訳者ネットワーク

海外・地方都市にも対応

03マイページで通訳者を検索可能

言語・専門分野で絞り込み可能

042営業日前まで対応

短納期にも柔軟に対応

通訳料金

単発向け
ショットプラン

¥28,000~

最小一時間
・事前準備費用込

おすすめ
10時間パック

¥22
0,000~

短期プロジェクト
・商談・人事面談等

大規模
30時間パック

¥630,000~

海外拠点との定期的な会議
・ウェビナー等

現地通訳

別途見積

国内全域&海外での通訳手配
・機材レンタル手配
  • ※料金は全て税抜き表示となります。
  • ※上記はオンライン通訳で1言語かつ1通訳者毎の料金となります。
  • ※上記は日本国内向けの料金となります。海外向け料金につきましては、別途お見積りいたします。

ご利用の流れ

  1. 1. マイページより依頼
    マイページより簡単にご依頼が可能です。
  2. 2. 通訳者をご紹介
    お客様に最適な通訳者をご紹介します。
  3. 3. 資料の受け渡し
    通訳に必要な事前資料の受け渡し等、事前準備を行います。
  4. 4. 通訳実施
    お客様のご指定のweb会議に通訳者が同席し、通訳を実施します。

導入事例

横河電機株式会社

横河電機株式会社様

時代背景・価格だけでなく品質からも「通訳はオンラインで良くない?」が主流となりました。

時間パック通訳

アウンコンサルティング株式会社様

アウンコンサルティング株式会社様

通訳時間パックは、費用の削減ができた点がよかったです。コストだけではなく、発注と請求業務のやり取りの手間も省けました。

時間パック通訳

よくある質問

  • オンライン通訳の場合、最小ご利用時間は1時間となります。
    ※現地通訳の場合は、半日(4時間)となります。
  • 対応しています。オンライン通訳に特化した通訳者も多数登録しておりますので、安心してご利用いただけます。
  • 英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語等のほか、中東・アジア・ヨーロッパ・アフリカ系の言語など、20言語以上に対応しております。バイリンガルはもちろん、3カ国以上扱える人材も、多数登録がございます。
  • 可能です。業界経験や資格、経歴など様々な条件で、多様な人材をご提案いたします。
  • オンライン通訳の場合、当日手配が可能な場合もございます。詳しくはお問い合わせください。
    ※依頼日を0日目として2営業日以内のご利用の場合、特急対応費が発生します。
  • 通訳手法、通訳者のスキルランク、通訳に必要な専門知識の難易度、通訳時間等の条件によって変動いたします。詳しくはお気軽にお問い合わせください。
  • 通訳実施予定日の4日前から発生いたします。
  • 弊社は、情報セキュリティに関する国際標準規格「ISMS(ISO/IEC 27001)」認証を取得・運用しております。お預かりする機密情報に関しましては、このISMSの管理基準に基づき管理・運用しておりますので、機密性の高いデータも安心してお預けいただけます。
  • 対応しております。
    ※弊社の与信審査の結果によっては、前払いをお願いする場合もございます。
  • 可能です。オンライン会議に精通した通訳者が会議を円滑にサポートいたします。1時間のスポット利用から承ります。
での
通訳のご相談はこちら

具体的なお見積り、通訳者プロフィールを確認できる会員登録など、無料でご案内いたします。