- 2021.07.22
台湾語（繁体字）の翻訳で気をつけるべきこと
台湾語（繁体字）の翻訳依頼で大事なことは？ 台湾語の翻訳を依頼する際にはなるべく料金を抑えながら、質の高いものを納品して欲しいと思うものです。ではどのようなポイントに気をつけてどのように依頼すれば良い […]
- 2021.07.20
通訳と翻訳の違いは何？それぞれの活用方法を徹底解説
通訳と翻訳の違い 「通訳」と「翻訳」は、言語変換を行う仕事という意味では似ています。それぞれに求められるスキル・作業内容・必要となる専門知識において、どのような点が違うのか、ご存知でしょうか？ ここで […]
無料で使える英語翻訳は本当に正確？ツールは上手く使いこなす事が大事！
英語翻訳は正確性が重要！翻訳者とアプリの使い分けが大事 Google翻訳などの、翻訳アプリやサイトの進化は目覚ましく、それほど難易度の高くない文章や日常的な会話レベルであれば、ある程度正確にそして無料 […]
- 2021.07.15
- 中国語翻訳,
中国語翻訳を正確に行うには？ポイントや翻訳料金を解説
中国語の翻訳を正確に行うにはアプリよりも翻訳会社が良い理由 アジア圏の多くでは中国語が利用されており、中国語翻訳が必要となるシーンも増えました。昨今では、翻訳アプリなどの機械翻訳も精度が上がり、ある程 […]
韓国語の通訳依頼をする時のポイントと基礎知識を解説
韓国語通訳が必要になった時に知っておくべき基本知識とは？ 日本から一番近い外国、隣国・韓国では、ビジネスにおいてもとても重要な国です。グローバル化に進み、韓国企業と取引をしている企業は多いです。また、 […]
英語人材の採用方法の注意点・人材不足の解消方法をわかりやすく解説
日本国内だけではなく、海外との取引を行う企業や、海外スタッフを雇用している企業に、共通して必要なのは、英語を話せる人材の確保です。しかし、英語人材は簡単に採用することは難しく、悩んでいる担当者の方も多 […]
ウェビナーでzoomの言語通訳機能は使える？質の高い同時通訳を行うためのポイントを解説
ウェビナーにおいて同時通訳のクオリティはどれだけ重要なのか インターネットの普及・リモートワークを導入する企業が増えたことにより、多くのビジネスマンはあらゆる場所から、日本全国そして海外の企業と繋がれ […]
韓国語でのEC翻訳｜気になる料金や依頼する際の注意点を解説
韓国語のEC翻訳を依頼したい…そんな時には、どこへどのように依頼をすればよいのでしょうか。EC翻訳を依頼する際には、「どうすれば、商品の魅力を的確に伝えられる高品質の翻訳を依頼できるのか」「柔軟かつス […]
中国語翻訳を依頼する際の費用・料金はどれぐらい？依頼前に知っておきたいポイントを解説
ホームページや商品説明書などを中国語に翻訳してほしいと考えた際、「依頼するならどれぐらいの費用が必要なのかな？」と気になる担当者の方は多いのではないでしょうか？そして、依頼するなら高品質で納得のできる […]
商品（製品）のパンフレット・カタログを中国語に翻訳依頼する方法とポイントを解説
海外取引や市場拡大のために使われるパンフレットやカタログの翻訳は、翻訳能力だけではなく、さまざまな知識が求められます。「印刷時に文書がおかしくならないか、商品や製品の魅力・訴求を損なわないか」など、翻 […]
中国語の広告翻訳で大切なこと？注意点や翻訳依頼時のポイントを解説
中国語での広告翻訳において気を付けるべきこと 中国と日本の関係性は観光や買い物など多くのシーンで深くなってきています。自社商品やサービスを宣伝するためにインターネットを通じて広告を打ち出し、市場展開を […]
おすすめの翻訳会社はどこ？各翻訳会社の特徴や料金を解説
おすすめの翻訳会社 近年、海外の企業やお客様に向けてビジネスを展開するケースが増えています。その中で海外企業に向けた営業資料の翻訳や、メールマーケを目的としたメール内容の翻訳を必要とする機会があると思 […]
- 2021.04.14
おすすめの通訳会社はどこ？各通訳会社の特徴や料金を解説
おすすめの通訳会社 年々、グローバルなビジネスを展開している企業は増えていて、外国人のクライアント・お客様とコミュニケーションを図る機会があると思います。良好なコミュニケーションを図るには、通訳会社に […]
- 2021.03.29
中国語のホームページ翻訳依頼で注意すべきポイントとは？翻訳すべき理由も合わせて解説
中国語のホームページ翻訳で抑えておきたいポイントを解説 中国語のホームページ翻訳が必要になった時、翻訳会社へ依頼すれば意外と費用がかかります。しかし、なるべくコストは抑えて、なおかつ高い質での翻訳が良 […]
- 2021.03.24
発表会での中国語通訳はどんな通訳者に依頼すれば良い？オシエテの通訳サービスも合わせて解説
発表会に関する中国語通訳 学会での研究、新商品の発表などが行われる発表会は、どの拠点にいても試聴したいというニーズが年々高くなっています。そのニーズに応えるために主催側も、発表会開催に合わせて通訳者を […]