- 2021.09.07
派遣通訳者に依頼する出張通訳とオンライン通訳はどちらがお得？
派遣・出張通訳とオンライン通訳お得なのはどっち？ 海外の企業と商談が決まって通訳が必要になったとき、これまでは通訳者に現場まで出張してきてもらうのが一般的でしたが、最近はオンライン通訳の需要が高まって […]
- 2021.08.31
YouTubeの翻訳機能は使える？ツールの注意点や翻訳方法を解説
Youtubeの自動翻訳の精度が気になる。PRで使うならプロに依頼すべきなのか？ 盛り上がりを見せる様々な動画配信サービスの中で、Youtubeはその中心です。 世界中で利用されるYoutubeを活用 […]
社内会議の通訳はオシエテのオンライン通訳がおすすめ！
定期的に行われる社内会議で、外国人役員・スタッフが出席するため同時通訳が必要になった際、どのように通訳を行えば良いのか気になる方は多いです。 特に外資系企業であれば、社内会議において英語など日本語以外 […]
- 2021.08.02
通訳の料金相場を徹底解説
分野や内容別に見る通訳料金の相場 現代のグローバル社会において、さまざまな国の企業を相手にビジネスを展開する機会はこれから先どんどん増えていきます。その際に重要なことの一つとして、両国の言語を巧みに使 […]
「逐次通訳・同時通訳・ウィスパリング」それぞれの違いは？シーン別の活用方法も解説
通訳は大きく「逐次通訳」「同時通訳」「ウィスパリング」3つに分けられています。この3つの通訳には、特徴や活用すべきケースも異なります。しかし、通訳が必要になったとき、3種類の違いに対する理解があいまい […]
- 2021.07.22
台湾語（繁体字）の翻訳で気をつけるべきこと
台湾語（繁体字）の翻訳依頼で大事なことは？ 台湾語の翻訳を依頼する際にはなるべく料金を抑えながら、質の高いものを納品して欲しいと思うものです。ではどのようなポイントに気をつけてどのように依頼すれば良い […]
- 2021.07.20
通訳と翻訳の違いは何？それぞれの活用方法を徹底解説
通訳と翻訳の違い 「通訳」と「翻訳」は、言語変換を行う仕事という意味では似ています。それぞれに求められるスキル・作業内容・必要となる専門知識において、どのような点が違うのか、ご存知でしょうか？ ここで […]
無料で使える英語翻訳は本当に正確？ツールは上手く使いこなす事が大事！
英語翻訳は正確性が重要！翻訳者とアプリの使い分けが大事 Google翻訳などの、翻訳アプリやサイトの進化は目覚ましく、それほど難易度の高くない文章や日常的な会話レベルであれば、ある程度正確にそして無料 […]
- 2021.07.15
- 中国語翻訳,
中国語翻訳を正確に行うには？ポイントや翻訳料金を解説
中国語の翻訳を正確に行うにはアプリよりも翻訳会社が良い理由 アジア圏の多くでは中国語が利用されており、中国語翻訳が必要となるシーンも増えました。昨今では、翻訳アプリなどの機械翻訳も精度が上がり、ある程 […]
- 2021.07.15
ドイツ語通訳の料金相場や依頼時に抑えておきたいポイントを解説
ドイツ語通訳を選ぶときのポイントとは 数あるヨーロッパの国の中で、実は日本企業の拠点が一番多い国がドイツです。（※1）中でも西ドイツのディッセルドルフは地理的にヨーロッパの中心にあたるため、欧州進出の […]
- 2021.07.13
中国語通訳の料金相場と良い通訳者に出会う方法
良い中国語通訳を利用するには料金相場と依頼する方法を知ること 中国語の通訳が必要になったとき、気になることの一つはやはり料金ではないでしょうか。通訳の料金は、通訳会社によってかなり異なるため、料金の相 […]
【2021年最新】翻訳の料金・単価はどれくらい？内訳や相場を徹底解説
翻訳の料金や単価はどれくらい？相場費用の内訳や計上方法を知ると理解できる！ 現在のビジネスにおいて翻訳の需要が年々高まっています。例えば、ビジネスレベルの英語を使いこなすとなると、読み書きはなんなくで […]
韓国語の通訳依頼をする時のポイントと基礎知識を解説
韓国語通訳が必要になった時に知っておくべき基本知識とは？ 日本から一番近い外国、隣国・韓国では、ビジネスにおいてもとても重要な国です。グローバル化に進み、韓国企業と取引をしている企業は多いです。また、 […]
英語人材の採用方法の注意点・人材不足の解消方法をわかりやすく解説
日本国内だけではなく、海外との取引を行う企業や、海外スタッフを雇用している企業に、共通して必要なのは、英語を話せる人材の確保です。しかし、英語人材は簡単に採用することは難しく、悩んでいる担当者の方も多 […]
ウェビナーでzoomの言語通訳機能は使える？質の高い同時通訳を行うためのポイントを解説
ウェビナーにおいて同時通訳のクオリティはどれだけ重要なのか インターネットの普及・リモートワークを導入する企業が増えたことにより、多くのビジネスマンはあらゆる場所から、日本全国そして海外の企業と繋がれ […]