医療通訳
｜専門用語に対応できる
通訳者を手配

医療分野の会議・商談・視察に、業界の実務経験を持つ通訳者を手配します。
オンラインなら1時間からご依頼いただけます。

オンライン通訳なら1時間から対応20言語以上に対応2営業日前まで対応

\ 自社にマッチした通訳者を探したい方はこちら /

医療通訳で
よくあるお困りごと

  • 業界の専門用語を正確に訳せる自社の分野に精通した通訳者が見つからない
  • 業界の商習慣や前提知識がないと、議論のテンポが落ちてしまう
  • 機密性の高い情報を扱うため、情報漏洩リスクが心配で発注に踏み切れない
  • 案件ごとに必要な言語が変わるため、多言語に対応できる会社を探している

医療通訳で
オシエテが選ばれる理由

01医療分野に精通した通訳者を手配
2,800名の登録通訳者

事前に詳細な通訳者プロフィールを
確認可能

02オンライン通訳なら
1時間から対応

短時間の会議から
数日規模の学会・医学カンファレンスまで

03情報漏洩保険 完備
三井住友海上

サイバープロテクター
全案件適用

医療通訳のよくあるシーン

学会・医学カンファレンスの通訳
国際学会や製品説明会での同時通訳・逐次通訳に対応。

製薬・医療機器メーカーとの商談通訳
海外メーカーとの導入・提携・ライセンスの打ち合わせに対応。

海外拠点・本社との会議通訳
開発・薬事・品質に関する定例会議に、オンラインまたは現地で同席。

治験・共同研究の打ち合わせ通訳
海外の製薬会社や研究機関との治験の進め方、データの確認に対応。

医療機器の操作説明・研修の通訳
海外メーカーの技術者による操作説明やトレーニングに対応。

病院・研究施設の視察通訳
海外の医療機関の視察や、海外からの来訪者の施設見学に同行。

医療通訳の
対応言語

20言語以上に対応しています。

英語 韓国語 中国語 ベトナム語 タイ語 スペイン語 フランス語 インドネシア語 ロシア語 ポルトガル語 イタリア語 ドイツ語 オランダ語 スウェーデン語 台湾華語 一覧を見る

医療通訳の実施例

医療分野でのご依頼例です

海外メーカーとの定例会議

月次・週次の会議をオンライン通訳にすることで、コストカットを実現

取引先との商談・条件交渉

ベテラン通訳者やスキル豊富な通訳者が、的確に対応

現地での視察・工場訪問

日本からの同行や現地在住者の手配も、柔軟に対応

ウェビナー・社内研修

コーディネータの手厚いサポートで、初めてのオンライン通訳も安心

通訳料金

初回・単発のご利用にショットプラン

単発ご利用料金
（事前準備費込み）

￥28,000～

プランに含まれる通訳時間

1時間

おすすめ
短期プロジェクトや定期商談に！10時間パック

基本料金

￥220,000～

プランに含まれる通訳時間

10時間

おすすめ
定期的な会議・ウェビナーに！30時間パック

基本料金

￥630,000～

プランに含まれる通訳時間

30時間

※30時間以上のパックをご希望の場合は、別途お見積りをお出しします

現地通訳

現地への通訳者派遣も行っております。

詳細・お見積もりはお問い合わせください。

  • ※料金は全て税抜き表示となります。
  • ※上記はオンライン通訳で1言語かつ1通訳者毎の料金となります。
  • ※上記は日本国内向けの料金となります。海外向け料金につきましては、別途お見積りいたします。

ご依頼から
実施までの流れ

  • STEP.01ヒアリング＆通訳機材のコンサルティング
    弊社の担当者がメールまたはお電話にて、案件の詳細をヒアリングさせていただきます。必要に応じて同時通訳機材の提案も行います。通訳機材の手配から会場での設置、撤去まで、すべての段階でサポートいたします。
  • STEP.02通訳者候補の選出
    経験豊富なコーディネーターが、該当分野において専門知識を持つ通訳者を厳選いたします。もしくはマイページの通訳者検索より、通訳者のご希望をお知らせください（※）。
    ※通訳者のスケジュールによってはご希望に添えない場合もございます（その際は弊社よりご提案させていただきます）。
  • STEP.03通訳者の確定
    複数名の候補の中から、お客様ご自身で通訳者を選定いただきます。
  • STEP.04事前資料の準備および翻訳
    提供いただいた資料をもとに、通訳者が会議の背景や目的を把握し、事前の準備を行います。また、会議で使用する資料の翻訳も、オプションのサービスとしてご利用いただけます。
  • STEP.05事前ブリーフィング
    会議の前に打ち合わせを行い、会議の進行や最終調整を再確認します。
  • STEP.06通訳実施
    通訳者がweb会議に同席、または現地にお伺いし、通訳を実施します。
  • STEP.07フィードバック
    会議終了後、5日以内にお客様と通訳者の双方から終了時刻やトラブルの有無を確認し、さらなるパフォーマンス向上に取り組みます。
  • STEP.08ご請求書確定
    対応時間をもとに、ご請求書を発行します。

医療通訳の
よくある質問

  • 複数名の候補の中から、お客様ご自身で通訳者を選定いただけます。マイページの通訳者検索では言語・専門分野で絞り込みができ、経歴やプロフィールを事前にご確認いただけます。
  • 業界経験や資格、経歴など様々な条件で通訳者をご提案いたします。事前に資料や用語集を共有いただくことで、通訳者が会議の背景や専門用語を把握したうえで臨みます。
  • 情報セキュリティに関する国際標準規格「ISMS（ISO/IEC 27001）」認証を取得・運用しております。あわせて三井住友海上「サイバープロテクター」を全案件に適用しています。
  • 英語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語等のほか、中東・アジア・ヨーロッパ・アフリカ系の言語など、20言語以上に対応しております。
  • 同時通訳は通訳品質担保のため、15分以上のご利用は2名体制での対応となります。講演会・会議などでは、2名～4名の通訳者でチームを組み、15分～20分おきに交代していきます。
    ※案件によって異なりますので、詳細はお問い合わせください。

他の言語・分野
・用途から探す

言語から探す

英語通訳 韓国語 中国語 ベトナム語 タイ語 スペイン語 フランス語 ドイツ語 一覧を見る

対応分野から探す

医療 スポーツ 旅行・ホテル IT・通信 金融・銀行・保険 テレビ・取材・報道 製造・生産 運輸・物流 広告・出版 一覧を見る

利用用途から探す

会議・カンファレンス アテンド・視察 展示会 ・見本市・エキスポ 商談 記者会見・PR発表会 セミナー・オンラインセミナー シンポジウム・フォーラム 研修 プロジェクト 一覧を見る

エリアから探す

アメリカ通訳 中国通訳 韓国通訳 台湾通訳 ベトナム通訳 タイ通訳 東京通訳 大阪通訳 名古屋通訳 一覧を見る
医療分野の通訳者をご紹介します

オンライン通訳なら1時間から依頼可能！無料見積りはこちら。

\ 自社にマッチした通訳者を探したい方はこちら /