英語通訳｜会議・商談
・国際イベント・IRに対応

ネイティブ・ビジネス実務経験を持つ英語通訳者が、業界の専門用語と文化的背景に配慮した通訳を提供。
オンライン通訳（1時間から可能）・現地通訳の両方に対応。

\ 自社にマッチした通訳者を探したい方はこちら /

英語通訳で
よくあるお困りごと

  • 業界の専門用語を正確に訳せる自社の分野に精通した通訳者が見つからない
  • 海外本社・拠点とのMTGを短納期で依頼したいが、大手は数日待ち
  • 機密性の高い商談でNDA締結・情報漏洩保険がある会社に頼みたい
  • 国際カンファレンスなど、同時通訳など大規模対応の料金がわからない

英語通訳で
オシエテが選ばれる理由

01ビジネス実務経験の英語通訳者
1,500名

事前に詳細な通訳者プロフィールを
確認可能

02オンライン通訳なら
1時間から対応

短時間の海外担当者面談から
数日規模の国際カンファレンスまで

03情報漏洩保険 完備
三井住友海上

サイバープロテクター
全案件適用

英語通訳の
よくあるシーン

海外本社・拠点との会議通訳
グローバル定例会議、経営会議など重要な会議にオンライン（Zoom・Teamsいずれも可）/現地通訳で対応。

海外顧客・パートナーとの商談通訳
契約交渉、価格交渉、契約、パートナー シップ合意などに対応。必要に応じて NDA締結も対応。

IR・決算説明・株主総会の英語通訳
海外投資家向けIR、決算説明会、株主総会での 同時通訳。財務・金融用語に精通した通訳者を配置。

国際カンファレンス・セミナーの通訳
国際カンファレンス、業界セミナー、基調講演での同時通訳。分科会・パネルディスカッション・Q&Aも。

展示会の通訳
国内展示会での海外バイヤー対応、海外展示会での自社ブース対応、商談アテンドまで幅広く対応。

研修・トレーニング・監査の通訳
海外拠点向け社内研修、海外本社からの技術研修、内部監査・第三者監査での逐次通訳。

英語通訳が
活用される分野

英語通訳の依頼が特に多い上位分野（医療・IT・金融・コンサル）をはじめ、幅広い分野に対応しています。

医療・医薬 IT・通信 金融・証券 コンサル・監査 製造・生産 エンジニアリング・建築 エネルギー・環境 運輸・物流 流通・販売 旅行・ホテル アパレル・化粧品 広告・出版 テレビ・報道 スポーツ アート・エンタメ 国際交流 一覧を見る

導入事例

横河電機株式会社

横河電機株式会社様

時代背景・価格だけでなく品質からも「通訳はオンラインで良くない？」が主流となりました。

時間パック通訳

アウンコンサルティング株式会社様

アウンコンサルティング株式会社様

通訳時間パックは、費用の削減ができた点がよかったです。コストだけではなく、発注と請求業務のやり取りの手間も省けました。

時間パック通訳

英語通訳の事例をもっと見る

通訳料金

初回・単発のご利用にショットプラン

単発ご利用料金
（事前準備費込み）

￥28,000～

プランに含まれる通訳時間

1時間

おすすめ
短期プロジェクトや定期商談に！10時間パック

基本料金

￥220,000～

プランに含まれる通訳時間

10時間

おすすめ
定期的な会議・ウェビナーに！30時間パック

基本料金

￥630,000～

プランに含まれる通訳時間

30時間

※30時間以上のパックをご希望の場合は、別途お見積りをお出しします

現地通訳

現地への通訳者派遣も行っております。

詳細・お見積もりはお問い合わせください。

  • ※料金は全て税抜き表示となります。
  • ※上記はオンライン通訳で1言語かつ1通訳者毎の料金となります。
  • ※上記は日本国内向けの料金となります。海外向け料金につきましては、別途お見積りいたします。

ご依頼から
実施までの流れ

  • STEP.01ヒアリング＆通訳機材のコンサルティング
    弊社の担当者がメールまたはお電話にて、案件の詳細をヒアリングさせていただきます。必要に応じて同時通訳機材の提案も行います。通訳機材の手配から会場での設置、撤去まで、すべての段階でサポートいたします。
  • STEP.02通訳者候補の選出
    経験豊富なコーディネーターが、該当分野において専門知識を持つ通訳者を厳選いたします。もしくはマイページの通訳者検索より、通訳者のご希望をお知らせください（※）。
    ※通訳者のスケジュールによってはご希望に添えない場合もございます（その際は弊社よりご提案させていただきます）。
  • STEP.03通訳者の確定
    複数名の候補の中から、お客様ご自身で通訳者を選定いただきます。
  • STEP.04事前資料の準備および翻訳
    提供いただいた資料をもとに、通訳者が会議の背景や目的を把握し、事前の準備を行います。また、会議で使用する資料の翻訳も、オプションのサービスとしてご利用いただけます。
  • STEP.05事前ブリーフィング
    会議の前に打ち合わせを行い、会議の進行や最終調整を再確認します。
  • STEP.06通訳実施
    通訳がweb会議に同席、または現地にお伺いし、通訳を実施します。
  • STEP.07フィードバック
    会議終了後、5日以内にお客様と通訳者の双方から終了時刻やトラブルの有無を確認し、さらなるパフォーマンス向上に取り組みます。
  • STEP.08ご請求書確定
    対応時間をもとに、ご請求書を発行します。

英語通訳のよくある質問

  • 無料会員登録後、通訳者検索より詳細な通訳者プロフィールをご確認・ご指定いただけます。
    ※通訳者のスケジュールによってはご希望に添えない場合もございます（その際は弊社よりネイティブの通訳者をご提案させていただきます）。
  • 対応可能です。通訳者のパフォーマンスが最大限発揮できるよう、業界特有の用語や業界の基礎知識など、事前準備のための資料の共有や連絡をいただけますと幸いです。
  • オンライン・オフラインに関わらずOCiETe内でおこなわれたサービスには、三井住友海上社の情報漏洩保険「サイバープロテクター」が適応されます。情報漏洩が発生した場合、通訳者が故意ではない情報漏洩(サイバー攻撃・誤送信等)に対して損害賠償請求を受けた際の補償を用意しております。またオシエテのサービスは国内有数のナショナルクライアントにもご採用いただいており、これらの企業が求める高いセキュリティ要件もクリアしております。
  • 対応可能です。米国英語・英国英語はもちろん、オーストラリア英語やアジア圏のネイティブ・バイリンガル通訳者など、各国・地域の言語的特徴やビジネス習慣に精通した通訳者が多数登録しておりますので、 ご利用用途や対話相手の国・地域に合わせて、最適な通訳者を選定・ご提案いたします。
  • 同時通訳は非常に集中力を要するため、原則2名体制（15分交代/大規模・長時間・内容によっては3名以上）となります。
    ※案件によって異なりますので、詳細はお問い合わせください。
自社に最適な英語通訳者をお探しの方へ

オンライン通訳なら1時間から依頼可能！無料見積りはこちら。