お役立ち資料 無料配布中!

おすすめの通訳会社はどこ?特徴や料金・専門分野毎に解説

おすすめの通訳会社はどこ?特徴や料金・専門分野毎に解説

日本国内だけではなく、グローバルビジネスを展開している企業は年々増え続けています。海外市場・企業を相手にする日本企業では、外国のクライアント(取引先)や外国人の担当者などとのコミュニケーションを図る機会は多いです。

ビジネスシーンにおいて良好なコミュニケーションを図るには、プロの通訳者がいる通訳会社に依頼することをおすすめします。

しかし、通訳会社は多くあるので、「どの通訳会社を選べば良いのかわからない」と悩まれることが多いのではないでしょうか?
この記事では、各通訳会社の特徴や料金について解説するので、ぜひ最後までご覧ください。

通訳会社の特徴や料金

通訳会社によって提供しているサービスの質や料金設定は異なります。
海外企業のクライアント・お客様と良好なコミュニケーションを図るには、質の高い通訳サービスを提供している通訳会社に依頼することが大切です。
各通訳会社の特徴や料金設定をご紹介するので、ぜひ参考にしてみてください。

みえる通訳

みえる通訳は、「株式会社テリロジーサービスウェア」が運営している通訳サービスです。
タブレットやスマートフォンから、いつどこからでもワンタッチで通訳者とつながる映像通訳サービスを提供しています。対応言語は英語・フランス語・ネパール語・インドネシア語など、約13言語です。みえる通訳の料金は定額制になっていて、3つのプランが用意されています。
各プランの料金設定は下記の通りです。

・「ライトプラン」
対応時間:9時~21時
料金:15,000円/1カ月
初期費用:50,000円
・「スタンダードプラン」
対応時間:24時間対応
料金:25,000円/1カ月
初期費用:50,000円
・「医療通訳プラン」※医療専門用語に対応
料金:35,000円/1カ月
初期費用:50,000円

予訳

予訳は「ワールドインテリジェンスパートナーズジャパン株式会社」が運営している通訳サービスです。オンラインの会議「Zoom」でのミーティングに参加する通訳者を、時間単位で予約できるサービスを提供しています。30分単位で通訳依頼することが可能で、企業様の用途にあった依頼ができます。そんな予訳で通訳者を依頼するには、「チケット」が必要です。
チケットの購入プランは、企業様の好きなタイミングで購入できる「スポットプラン」と、毎月決まった金額を支払う「月額お得プラン」があります。
スポットプランの
「短期間スポット」では、1万円で10枚のチケットの付与。
「長時間スポット」では8万円で84枚付与されます。
月額お得プランの
「商談コース」では、5万円で55枚のチケットが付与。
「定例会議コース」では20万円で220枚付与されます。
予訳では、スポットプラン・月額お得プラン、両方で8つのプランが用意されています。

日本コンベンションサービス株式会社

日本コンベンションサービス株式会社は、オンライン通訳サービスを提供している通訳会社です。少人数から大型会議まで対応したリモート環境の通訳サービスを提供していて、企業様が利用しているWEB会議システムとの併用・連携が可能です。
また、日本コンベンションサービス株式会社への依頼は、36%がIT関連になっていて、IT関連の通訳依頼が多い傾向にあります。
日本コンベンションサービス株式会社の料金は、通訳者のグレードによって決まります。各グレードの料金設定は下記の通りです。
Sグレード:11万円/1日・8万円/半日
Aグレード:10万円/1日・7万円/半日
Bグレード:8万円/1日・5万5,000円/半日
Cグレード:5万円/1日・3万5,000円/半日

ワークシフト

ワークシフトは「ワークシフト・ソリューションズ株式会社」が運営する通訳サービスです。
世界210カ国、約10万人の通訳者が登録していて、企業様と通訳者と繋げるサービスを提供しています。企業様がワークシフトのサイトより、対象国のフリーランス通訳者を検索して、直接メッセージで依頼します。
ワークシフトでは企業様が約10万人の中から選べるため、用途にあった通訳者に依頼できます。ワークシフトの料金は、フリーランス通訳者との合意金額です。
ワークシフトのホームページには、参考価格として「4万円~/1日」と掲載されているので、1日の通訳依頼で4万円以上必要になると考えられます。

オシエテ(OCiETe)

オシエテは、「株式会社オシエテ(OCiETe Inc,)」が運営している通訳サービスです。24時間365日対応可能の法人向けオンライン通訳サービスを提供しています。
オシエテでは、通訳者が登録する前に厳しいスキルチェックを行っています。
そのため、通訳スキルだけではなくビシネススキルや各分野の専門知識などオシエテが定める一定基準を満たしている「プロ通訳者」のみが在籍しています。
さらに、オシエテでは1000名以上のプロ通訳者が登録しているので、企業様の用途にあった通訳者に依頼できます。
ビジネススキルと通訳スキルの両方を兼ね備えているプロ通訳者のみが在籍しているため、通訳依頼を考えている企業様は、オシエテの通訳サービスを利用してみてはいかがでしょうか?

オンライン通訳サービス【OCiETe】の特徴

ここからは、オンライン通訳サービスに強いOCiETeについてさらに詳しく解説します。

業界初のマッチング形式・言語だけでなく専門性のある通訳に依頼が可能

従来の通訳会社にはない、通訳者との新しいマッチングサービスをOCiETeでは提供しています。言語力に長けているだけではなく、各分野の専門知識を持つビジネススキルも持ったプロ通訳者を見つけることができます。

ビジネスシーンで必要とする通訳は、単なる言語の壁を乗り越えるだけでは不十分です。どう伝えれば商談が上手く纏まるのか、どうコミュニケーションを図れば良好な関係性を築き上げられるのか。ここまで求めるには、相手企業の分野、相手国の文化も知る必要があります。

つまり、ビジネスシーンでの通訳は「言語力」+「ビジネススキル」も持つ通訳者に依頼することで、より効果的に取引を進めることができるということです!

OCiETe独自のマッチングプラットフォームに関する内容は下記の動画をご覧ください。

ダイレクトマッチング

OCiETeに登録するとマイページより通訳者データベースの閲覧が可能です。自社に合いそうな通訳者へ直接通訳依頼することが可能です。

コーディネートマッチング

OCiETeの通訳サービスを利用するうえで、経験豊富な専属コーディネーターが御社に合わせて通訳者を数名ご提案させて頂きます。希望の言語・ご利用シーンを伝えるだけで、通訳者の提案からご発注までサポートします。

通訳者を探す手間やオンライン会議のセッティングまでサポートできるので、社内の業務負担を軽減することも可能です!

1時間単位で依頼ができるOCiETeならではの料金設定

OCiETeのオンライン通訳サービスは1時間単位で依頼ができるだけではなく1時間単位の料金設定があります。多くの通訳サービスでは短時間の依頼でも最低料金となる「半日料金」が発生することが一般的と言われています。

しかし、OCiETeでは「質の高い通訳を、より高いコストパフォーマンスで提供」できるように、1時間〜の依頼・料金設定を設けています。単発でのご依頼から長期的な依頼まで、柔軟に対応することが可能です。

OCiETeでは、各依頼に合わせてお得な時間パックプランもご用意しています!まとまった依頼を必要であれば、お気軽にご相談ください。依頼企業様にぴったりのプランをご提案させて頂きます。

OCiETeのオンライン通訳サービスを利用するにあたり、費用が気になる方はこちらから料金表をご覧下さい。

オシエテでは幅広い言語で通訳依頼に対応可能

オシエテでは、英語や中国語だけではなくマイナー言語の通訳にも幅広く対応しています。
対応言語は下記の通りです。

・英語
・韓国語
・イタリア語
・スペイン語
・ロシア語
・タイ語
・ポルトガル語
・ドイツ語 など
さらに、オシエテでは対応言語の多さだけではなく、対応可能な専門分野も幅広いのが特徴です。各専門分野に精通しているプロ通訳者が在籍しています。

まとめ

この記事では各通訳会社の特徴や料金をお伝えしました。この記事でのポイントは以下です。

・通訳会社の1日あたりの料金相場は4万円~8万円
・ビジネススキルが備わっている通訳者は少ない
・オンライン通訳サービスを利用すれば交通費や宿泊費などコストを削減できる
・質の高い通訳サービスを希望される企業様にはオシエテがおすすめ
・OCiETeでは1時間〜の依頼・料金があり、依頼によってお得な時間パックも提案できる
・OCiETe独自の通訳者とのマッチングサービスで自社分野に合った通訳者が簡単に探せる
・オシエテには厳しいスキルチェックを受けたプロ通訳者のみが在籍している
・幅広い言語の通訳依頼に対応可能

高い通訳スキルとビジネススキルを兼ね備えている通訳者を希望される企業様には、オンライン通訳サービス「オシエテ」がおすすめです。
オシエテへの通訳依頼に関するご相談・ご依頼は、下記にある「お問い合わせ」より、お気軽にご相談ください。 

お問い合わせ

DOWNLOAD

資料請求・通訳・翻訳に関するご相談はお気軽にどうぞ!
お問合せはこちら

「料金がわかる資料が欲しい」
「自社の業界に詳しい通訳者・翻訳者はいる?」

など、ご相談やお問合せはお気軽にどうぞ!
(電話問合せはこちら : 03-6868-8786/平日10時~19時)

ABOUT US
オシエテコラム編集部
はじめまして、OCiETe編集部です! 通訳者・翻訳者マッチングサービスを運営するオシエテが、コラムを通じて各分野での実績を基に、通訳や翻訳依頼をする際に必要なノウハウから、業界のトレンドについて発信しています。