サービス一覧
IR翻訳

各種資料やコーポレート・ガバナンス情報など多岐に渡り対応します。
オンライン通訳/現地通訳

投資家とのご面談や説明会など、通訳のご対応も可能です。国内IR、海外IR、電話会議、Web会議、決算説明会や動画収録など様々なシーンでご活用いただけます。
映像翻訳

会社紹介やサービス説明など、各種映像コンテンツの字幕の翻訳、吹き替えナレーションも対応しています。
動画への字幕編集も対応しています。
サービスの特徴
2021 年 6 月にコーポレートガバナンス・コードが改訂され、プライム市場上場会社は、海外投資家向けに英文開示を行っていくことが求められています。OCiETe IRでは、IR情報に特化した翻訳者が様々な英文開示に対応いたします。

IR・財務に強いプロによる翻訳
OCiETeの翻訳は全て人の手による翻訳です。財務・会計・IRの分野に特化した翻訳者がニュアンスを汲み取り、高品質な翻訳を提供します。

翻訳から通訳まで一気通貫
IRに関する多言語化を一手にお引き受けいたします。もちろん翻訳のみ、通訳のみといった単発・スポットでのご依頼も可能です。