人事・総務分野の翻訳ならOCiETeがおすすめ！依頼事例をご紹介

人事・総務分野の翻訳は、外国人雇用の拡大により求人募集に関する各種媒体の翻訳からはじまり、入社時に必要な各種契約書や社内規定といった重要書類の翻訳などが日常的に必要となる企業が増えてきました。

人事・総務翻訳は、内容によっては法律が絡むものもあるため、各国ごとに正しい知識をもった翻訳者に依頼することが絶対条件となります。

OCiETe（オシエテ）では、人事・総務の翻訳対応について、これまでも様々なご依頼をいただいておりますので安心してお任せいただくことができます。

人事・総務の翻訳でよくあるご依頼

翻訳者は対象となる国の文化と、専門分野に精通した適切な表現ができるため安心

通訳はもちろん、動画編集やホームページ作成、ナレーション対応など発生した関連案件を幅広く対応できるため便利

これまでOCiETeで依頼を請けた人事・総務翻訳の案件例の一部をご紹介します。

下記以外でも様々な案件のご依頼をいただいておりますので、「人事・総務分野」の翻訳が必要な場合はどのような内容でも一度ご相談ください。

・全国展開する飲食店経営企業で募集内容の翻訳と契約関連資料・研修資料などの翻訳（日本語→英語・中国語・韓国語・ベトナム語・インドネシア語・タイ語・フィリピン語）
など

人事・総務翻訳の対応言語と翻訳者は以下のとおりです。

OCiETe翻訳はビジネスシーンで利用しやすく、高いコストパフォーマンスで質の高い翻訳をすることが可能です。

翻訳を求められる業界・分野は多岐にわたりますが、OCiETeには1,000名以上のそれぞれの専門性に特化した翻訳者が登録しています。

OCiETeは、様々な業界の専門知識を持つ翻訳者が多数登録しています。また、一人一人と面談を実施し、得意分野や実績を確認しているため、質の高い翻訳者へ依頼することができることが特徴です。

翻訳者データベースから、業界・分野・実績・翻訳の種類などから翻訳を依頼することが可能です。

また、依頼から翻訳物の納品まで、全て工程が「オンライン」となっています。24時間どこからでも依頼ができ、地方を拠点とする企業様でもお気軽に利用していただくことが可能です。

OCiETeのオンライン翻訳サービスは、依頼からご納品まで4つのステップがあります。翻訳サービスの利用方法は以下のような流れです。

ご利用の流れ

専用フォームからお問合せ
専用フォームより、翻訳物の種類や言語をご記入の上お問合せください。
併せて翻訳の利用用途やボリュームなどをご記入いただくとスムーズにお見積りをお出しできます。（翻訳問合せフォームはこちら）
お見積り・翻訳者のご紹介
お見積りと翻訳者のご紹介をOCiETeからお伝えします。
発注・翻訳業務開始
ご発注後に、翻訳業務が開始。第一段階の翻訳が完了後にダブルチェックを行います。ダブルチェックは無料です。
ご納品
メールにて翻訳物をご納品させていただきます。
お戻し修正がある場合は3営業日以内にご連絡ください。