ホームページや商品説明書などを中国語に翻訳してほしいと考えた際、「依頼するならどれぐらいの費用が必要なのかな？」と気になる担当者の方は多いのではないでしょうか？
そして、依頼するなら高品質で納得のできる料金が良いとコストパフォーマンスを求めている方も少ないないはずです。
この記事では、一般的な料金設定（平均相場）や依頼する際に知っておきたいポイントなどについて解説しています。ぜひ最後までご覧ください。
中国語翻訳の依頼費用・料金相場
ビジネスシーンで、中国語翻訳を依頼した際の費用・料金相場は、平均（相場）料金は1文字10円～20円です。
しかし、翻訳料金は、翻訳する内容・種類・分野によって異なるだけではなく「日本語から中国語」「中国語から日本語」という翻訳元言語の違いによって料金が異なるケースも多いです。
基本的にはワード数や文字数の単価に、文字単価をかけたものが翻訳料金となります。
種類別の中国語翻訳料金相場
翻訳する目的・量によって料金は異なり、翻訳物によっては倍以上の料金差があることも珍しくありません。
種類別の翻訳料金相場表を下記に記載していますので、ぜひ参考にしてみてください。
| 翻訳物の種類 | 平均翻訳単価（1文字あたり） |
| 一般文書 | 6円〜 |
| ビジネス文書 | 10円 |
| （法的）証明書 | 13円〜 |
| 専門文書 | 16円〜 |
調査元：OCiETe編集部
中国語翻訳にかかる費用の内訳は文字単価が基本
中国語翻訳を依頼を受けている多くの翻訳会社では、文字数によって決まる料金設定が一般的です。翻訳会社によって異なりますが、1文字〇〇円と定められており、翻訳後の最終的な文字数から文字単価を計算して料金が確定されます。
翻訳完了後の文字数が2000文字で文字単価が1文字20円の場合は、40000円という翻訳料金になるという事です。
翻訳前の原稿（ページ）ではなく、翻訳後の文字数で料金が決定しますので、予算を決めている場合でもあらかじめ注意しておく必要があります。
翻訳する内容や難易度によって料金は変わる
中国語だけではなく、どの言語でも翻訳する内容によって単価が異なります。
翻訳内容の専門性や翻訳者レベルなど、翻訳に対する条件によって料金が変動するケースは珍しくありません。
また、翻訳物の内容によっては、言語スキルがあっても完璧な翻訳はできないといったケースもありますので、料金見積もりに合わせて翻訳そのものが対応可能かどうかを確認しておきましょう。
中国語翻訳の依頼はOCiETeがおすすめ！
翻訳を行う際に気を付けなければいけない固有名詞の翻訳や、地域による字体の違い、そして損失のリスクがある誤訳など、全てOCiETeのプロ翻訳者が解決してくれます。
単なる翻訳ではなく、の意味をそのまま伝えられるような中国語の知識を持った翻訳者や現地で使用されている言葉（漢字）を網羅している翻訳者など、依頼される事業者様に合ったプロの翻訳者に翻訳を依頼することが可能です。
まとめ
中国語翻訳を依頼する際の費用・料金はついてご紹介してきましたが、いかがでしたでしょうか。ここでのポイントは以下です。
多くの翻訳会社が文字単価設定を基本としている中、オシエテではより依頼者様にとってわかりやすい料金設定を設けています。
中国語の翻訳依頼を検討されている場合は、ビジネススキルも兼ね備えたプロ翻訳者が在籍しているオンライン翻訳サービス「OCiETe（オシエテ）」をぜひ利用してみてください。
ご相談・ご依頼は、下記にある「見積もり依頼」より、お気軽にご相談ください。
