専門性の高い翻訳者をお探しなら

専門性の高い翻訳者が、案件に合わせてご対応。
ウェブサイト、紙媒体、映像など多岐に渡り対応します。

03-6868-8786  平日10:00~19:00

FEATURE
OCiETe翻訳の特徴

専門性に特化した2,000名の翻訳者

翻訳スタッフは事前チェックを通過したパートナーのみが登録。
専門性の高い翻訳者が多数登録しているので、案件に適した翻訳者をアサインします。

人の手による翻訳

OCiETeの翻訳は全て、人の手による翻訳です。 機械翻訳では行えない原文のチェックも行います。
ニュアンスを汲み取りビジネスに適した翻訳を提供します。

安心のダブルチェック

OCiETeの翻訳物は、必ずダブルチェックを行っております。
翻訳者、コーディネーター、翻訳チェッカーが連携し、高い品質の翻訳を提供いたします。

RANGE 対応範囲

Webサイト
  • ・コーポレートサイト
  • ・サービスサイト
  • ・ランディングページ
ビジネス文書
  • ・法務/契約書
  • ・IR / 財務文書
  • ・プレスリリース
印刷物/DTP
  • ・学術論文/研究レポート
  • ・製品カタログ/パンフレット
  • ・マニュアル/取扱説明書
映像・動画
  • ・字幕翻訳
  • ・吹き替えナレーション
  • ・CM,ゲーム,アニメ翻訳
マーケティング
  • ・広告
  • ・SNS投稿文
  • ・ニュースメディア
営業資料
  • ・企画書
  • ・プレゼンテーション資料
  • ・ニュースメディア

Video Translation
映像翻訳

会社紹介やサービス説明など、各種映像コンテンツの字幕の翻訳、吹き替えナレーションも対応しています。

ネイティブスピーカーによる吹き替え

現地の喋り方に合わせて吹替を行います。また多種多様なシーン・用途に合わせて収録を行います。

日本語ナレーションも対応

翻訳言語だけでなく、日本語ナレーションもご対応可能です。

文化背景を汲み取った翻訳

海外の方がご覧になった際に、違和感がないよう、ニュアンスや文化的背景を汲み取った翻訳を行います。
動画への字幕編集も対応しています。

FLOW ご利用の流れ

  1. フォームからお問合せ

    依頼内容や、翻訳物の利用用途などをご記入の上、お問合せください。
  2. お見積りのご送付と
    翻訳者事例をご紹介

    お問合せ内容に合わせてお見積りと翻訳者事例をご送付します。
  3. ご発注・翻訳開始

    ご発注後、翻訳を開始します。一次翻訳後、ダブルチェックを行います。
  4. ご納品

    メールにて翻訳物をご納品いたします。お戻し修正は1回まで無料でお受けします。

RANGE 対応言語・分野

対応言語

英語、中国語、韓国、フランス語等のほか、中東・アジア・ヨーロッパ・アフリカ系の言語も対応しております。
翻訳物には全てダブルチェックが入り、高品質な翻訳を提供します。

ヨーロッパ言語
英語 フランス語 ドイツ語 スペイン語 ポルトガル語 イタリア語 オランダ語 ハンガリー語 ポーランド語 チェコ語 デンマーク語 フィンランド語 スウェーデン語 ギリシャ語 ロシア語 クロアチア語 ウクライナ語
アジア言語
日本語 韓国語 中国語(簡体字・本土) 繁体字 (台湾)広東語(香港) 北京語 タイ語 ベトナム語 インドネシア語 マレー語 クメール語(カンボジア) ラオス語 ミャンマー語(ビルマ語) タガログ語(フィリピン) ネパール語 トルコ語 モンゴル語 ヒンディー語
中東・南米・アフリカ言語
ボスニア語 ベンガル語 ペルシャ語 モンテネグロ語 ヘブライ語 タミル語 セルビア語 スワヒリ語 アラビア語

業種・分野

医療やIT・通信、金融、製造など、専門性の高い業種や分野に対応します。

アパレル/化粧品/美容
金融
IT/通信
建設/不動産/インフラ
製造/販売
医療/医薬
メディア/広告/出版
エネルギー/環境
アート/エンターテインメント
スポーツ/フィットネス
観光/サービス
アウトドア

文字数買い取りパック

料金プラン

ショットプラン

都度見積もり

おすすめ
3万文字パック

¥513,000

プランに含まれる翻訳文字数

3万文字

おすすめ
5万文字パック

¥810,000

プランに含まれる翻訳文字数

5万文字

10万文字パック

¥1,440,000

プランに含まれる翻訳文字数

10万文字

10万文字以上

都度見積もり

文字数買取パックの特徴

コスト削減

都度必要になる、校正費・進行管理費を無料でご利用いただけます。

※紙原稿のデータ化などは別途ご費用が発生致します

お見積もり〜お支払いの工数削減

一括お支払い済みのため、依頼のたびに発生する見積もりや稟議、請求フローの手間が不要となります。

専属サポートサービス

貴社担当コーディネーターが翻訳物の内容に応じて最適な翻訳者をアテンドし翻訳を実施します。
固定の翻訳者でチーム編成も可能です。

CONTACT US
お問合せ

お見積りのご相談はこちら

お見積りのご依頼は右記のフォームより、必須項目を入力の上ご送信をお願いいたします。確認後、担当より2営業日以内にお見積りをお送り致します。

当日〜3営業日以内のご依頼はお電話にて承っております。
電話: 03-6868-8786 (平日10:00~19:00)

※個人情報の取り扱いに関しては「個人情報の取扱いについて」をお読みいただき、同意のうえお問い合わせください。
※競合他社様からの登録、資料請求はお断りすることがございます。
※土日・祝日のお問合せは、翌営業日に対応いたします。

資料請求はこちら

OCiETeの資料をダウンロードできます。お気軽にお問い合わせください。

資料内容
・サービス概要
・導入事例のご紹介
・お見積りの相談

※個人情報の取り扱いに関しては「個人情報の取扱いについて」をお読みいただき、同意のうえお問い合わせください。
※競合他社様からの登録、資料請求はお断りすることがございます。

まずはお気軽にお問合せください。
通訳サービスのご利用の場合は下記よりお問合せください。
導入企業様の事例から活用方法をご覧いただけます。
翻訳に関するお役立ち資料をご用意しています。

FAQ よくあるご質問

導入/サポートについて

翻訳の実施について

翻訳者について

料金・セキュリティについて