OCiETeコーディネーターが手際よく対応してくれました。

条件を相談し、自分たちで通訳者を選べるのが良かったです。

ご利用の背景

OCiETeの通訳サービスの利用を検討した背景を教えてください。

三田氏 : 今回はドイツのクライアントへ、アンドロイドを納品する商談でOCiETe通訳を利用しました。

以前はアンドロイドを納品する際に、現地で通訳を依頼し商談をしていました。しかしコロナウイルスの影響で商談もWEB会議へと移行したため、通訳者に会社に来てもらい、一緒にWeb会議に参加してもらいました。

その際にわざわざ隣に来ていただかなくても、通訳者にWEB会議に参加してもらえば十分通訳を行えるのではないかと思い、今回はオンライン通訳を依頼しました。

OCiETe通訳はインターネットで検索して知りました。

選定理由

OCiETeの通訳サービスの利用を決定した決め手を教えてください。

三田氏 : WEBサイトの説明がビジュアル的にわかりやすく、資料が豊富だったので、事前にオンライン通訳のイメージが掴みやすかったです。

また、事前に打合せができるのも良かったです。

ご利用いただいた感想

OCiETeの通訳サービスをご利用いただいた感想を教えてください。

三田氏 : 良かった点は複数あります。

1. 事前・事後で面談ができること
2. 通訳者の候補からこちらが選定できること
3. 通訳のサンプル動画が見られること
4. 短時間から依頼できること

タイトなスケジュールでもOCiETeコーディネーターが手際よく対応してくれました。条件を相談した上で、自分で通訳者を選べるのが良かったです。

オンライン通訳の利用は初めてでしたが、通訳の方が非常に慣れていらして安心感がありました。

今後のOCiETe通訳サービスへの期待

今後のOCiETeに望む改善点やご希望はございますか？

三田氏 : オンラインということで、話が長くなったりすると通訳の方が割り込むのが難しそうだなという印象はありました。ここは現場だとタイミングをとりやすいんじゃないかと思いました。

ですが大きな問題はなく的確に通訳をしていただけたので、クオリティは満足しております。