急な通訳手配でも安心！

OCiETeが実現したオンライン同時通訳

OCiETe通訳を導入した決め手と効果

OCiETeのオンライン通訳を導入しようと決めた理由は何でしょうか？

Amilia Chen氏: 急な手配にもかかわらず、見積もり依頼をした中で一番早く返信がありました。
また、他社のオファーが50万円程度であったのに対し、OCiETeは15万円ほどまでコストを抑えられるオンライン通訳の提案をしてくれました。

通常、現地でのブース設置やスタッフ派遣が必要ですが、OCiETeではそれが不要だったことも決め手です。さらに、オンライン実施によって物理的な設営が不要になることで、現場の混雑も抑えられ、通訳者もオンラインで参加できるのが良いと思いました。

業界経験豊富な人材の手配が可能になった点も大きかったです。

実際の通訳の品質はいかがでしたか？

Amilia Chen氏:非常に満足しています。専門用語も多かったのですが、スピーカーの話し方に沿ってしっかりと訳してもらったことに満足しています。

特に、話が長くなる部分も要点をまとめて伝えてくれたので、参加者も理解しやすかったと思います。実際イベントでもスムーズに進行することができ参加者から好評の声をいただきました。

また、今回のイベントは複数の国から参加者が集まっており、多言語対応が求められましたが、OCiETeの通訳者はその場の流れを的確に理解し、各国の担当者にもスムーズに内容を伝えてくれました。

オンライン通訳への不安

オンライン通訳で不安だった点はありませんでしたか？

Amilia Chen氏 : オンラインだと通訳者との連携が難しいのでは？と最初は不安もあったのが正直な感想です。しかし、OCiETeは事前の打ち合わせもスムーズで、当日も一切問題なく進行できました。

また、通訳依頼に使う専用のオンラインプラットフォームも非常に使いやすく、イベント運営側の負担も減りました。事前にリハーサルも行っていただけたので、安心して当日を迎えることができました。

他社と比べて良かった点

他社との違いで特に良かったポイントはありますか？

Amilia Chen氏 : 一番大きいのは、通訳者のプロフィールがしっかりと公開されていたことです。多くの他社は記号やイニシャルだけで選ばなければならず、どんな人が担当するのか不明でしたが、OCiETeは通訳者の経歴や専門分野まで分かり、安心して依頼できました。

また、見積もりの段階で不透明な費用がなく、明確な価格設定も信頼感につながりました。他社では後から追加される「エージェント代」が発生することが多かったので、OCiETeのクリアな料金体系は非常に助かったと感じています。

今後もOCiETeを利用したいと思いますか？

Amilia Chen氏 : はい、ぜひお願いしたいです。特に、コスト面のメリットと高品質な対応、そして迅速なサポート対応は非常に魅力的だと感じています。

また、急な依頼にも柔軟に対応してくれる点も、私たちのようなイベント主催者には非常にありがたいです。

OCiETeのオンライン通訳で広がる可能性

今回のオンライン通訳の導入は、コストを抑えるだけでなく、イベント運営の負担軽減にもつながりました。特に、従来かかっていたブース設営費用やスタッフ派遣の手間が省かれ、オンラインで実施することで必要な準備も最小限に抑えられたのです。
また、見積もり時の不透明な「エージェント代」が他社では後から追加されることに不安を感じられているなか、OCiETeでは明確に料金を提示することで安心を提供しました。これにより、短期間の依頼でもスムーズな対応が実現したのです。
イベント終了後、参加者からも「通訳が非常に聞き取りやすかった」「リモートでも遅延がなく快適だった」との声が寄せられました。

今後、オンライン通訳のニーズはさらに拡大していくでしょう。OCiETeでは、依頼者様にとって信頼感につながる迅速な対応と、高品質の通訳で、サポートしていきます。