ホームページ・Webサイト・ECサイトの翻訳は、グローバルに事業を展開していくためには欠かせません。

会社説明・商品やサービスの紹介・イベントのお知らせ・LPなど、そのWebページの趣旨や種類は多種多様です。 また、グローバル化が進む昨今では、ホームページ・Webサイト・ECサイトの翻訳の必要性が高まっています。

Webサイト・ECサイトにおける翻訳は、正確な翻訳はもちろん、原文の意図を理解し、対象国・地域の文化や慣習に合わせたライティング技術が必要不可欠です。 Webサイトで伝えたいメッセージや意図、取り扱い商材に合わせた翻訳が欠かせません。 また集客用のオウンドメディアやサービスサイトの翻訳は、SEOに考慮した翻訳が必要になります。

OCiETe翻訳では翻訳内容に応じて、最適な翻訳者が対応いたします。 また、一次翻訳の後に、誤訳や訳抜けを防ぐためのダブルチェック体制でクオリティを担保いたします。 専門用語や固有名詞の訳語の統一など、ブランディングを意識した翻訳もお任せください。

Word・PDF・html・XMLファイルなど様々なファイル形式の翻訳に対応しています。 ホームページ・Webサイトの翻訳利用をご検討の場合は、ぜひ一度ご相談ください。