マニュアル翻訳
OCiETe翻訳では製品やサービスの翻訳も承っております。 業務用機器・家庭用機器・ソフトウェア・医療用品・プロダクト、業務マニュアル・顧客説明資料など各種マニュアル・取扱説明書に対応可能です。
マニュアル・取扱説明書の翻訳には、翻訳をおこなう製品やサービス分野への深い知識や理解が求められます。 またマニュアル・取扱説明書の翻訳には多言語化を必要とするところも多いため、複数言語に一括で対応できるかどうかも、効率よく依頼を進めるポイントの一つです。
OCiETe翻訳では単発でのご依頼はもちろん、多言語化翻訳のご依頼も可能です。 業界や企業独自の専門用語や社内用語の統一もお任せください。
OCiETe翻訳では翻訳内容に応じて、マニュアル・取扱説明書の経験豊富な翻訳者が対応いたします。 さらに一次翻訳の後に、誤訳や訳抜けを防ぐためのダブルチェック体制でクオリティを担保いたします。 また専門用語や固有名詞の訳語の統一もお任せください。
また動画マニュアルの翻訳も対応可能です。 字幕の翻訳以外・ネイティブスピーカーによる吹き替えや日本語ナレーションも対応しています。
Word・PDF・html・XMLファイルなど様々なファイル形式の翻訳に対応しています。 マニュアル・取扱説明書の翻訳利用をご検討の場合は、ぜひ一度ご相談ください。
サービス業 | 社員教育用の動画翻訳 |
マーケティング企業 | サービスマニュアル翻訳 |
医薬・化学工業 | 社内教育用のマニュアル動画翻訳 |
情報通信業 | 社内マニュアル翻訳 |
まずはショットプランで!文字数が多い場合は、文字数買い取りプランがお得です。
都度見積もり
¥513,000
3万文字
¥810,000
5万文字
¥1,440,000
10万文字
英語、中国語、韓国、フランス語等のほか、中東・アジア・ヨーロッパ・アフリカ系の言語も対応しております。
翻訳物には全てダブルチェックが入り、高品質な翻訳を提供します。