翻訳

商品(製品)のパンフレット・カタログを中国語に翻訳依頼する方法とポイントを解説

海外取引や市場拡大のために使われるパンフレットやカタログの翻訳は、翻訳能力だけではなく、さまざまな知識が求められます。「印刷時に文書がおかしくならないか、商品や製品の魅力・訴求を損なわないか」など、翻 […]

ファッションに関する翻訳では何が重要?よくある依頼やポイントを解説

ファッションの翻訳は、ファッション業界の専門用語をいかに正しく翻訳するか、素材や色、使用されている技術などの各単語の正しい訳、そしてそのブランドイメージに最も適した表現を行うにはどのような訳が適してい […]