英語翻訳│ocieteコラム

翻訳英語翻訳

良い翻訳会社には英語力だけではない良い翻訳家がいる

良い英語の翻訳家を選ぶコツ ITの発展をきっかけにグローバル化が加速する今、翻訳家が活躍するシーンも増えてきています。では、多数いる翻訳家にとって必要なスキルには、どんな要素があるのでしょうか。ビジ […]

翻訳英語翻訳

英語のメール翻訳英語圏と関わるビジネスを展開していれば、相手国に合わせたメールを行うシーンが多いと思います。しかし、大事なビジネスメールにおいて間違った翻訳でのメールをするとスムーズにビジネスのやり […]

翻訳英語翻訳

金融・経済・財務分野の英語翻訳専門的な知識が求められる金融・経済・財務分野の英語翻訳を依頼する際、どんなことに注意して依頼すれば良いのでしょうか。依頼する際には「金融分野に対応できるプロ翻訳者が在籍 […]

翻訳英語翻訳

建築・土木・不動産分野の英語翻訳高い専門性が求められる建築・土木・不動産分野の英語翻訳を依頼する場合は、どのように依頼すれば良いのでしょうか？依頼する際には「建築分野の知識をもっている翻訳者が在籍し […]

翻訳英語翻訳

特許翻訳・知的財産翻訳高い翻訳スキルや専門知識を求められる特許翻訳を依頼したい…そんな時には、どのように依頼をすればよいのでしょうか。特許翻訳を依頼する際には、「特許翻訳の種類やポイントの理解」「 […]

翻訳英語翻訳

法律文書の英語翻訳法律に関する知識が求められる法律文書の英語翻訳を依頼する場合は、どのように依頼をすれば良いのでしょうか。依頼する際には「法律知識をもっているプロの翻訳者が在籍しているのか」「万が一 […]

翻訳英語翻訳

スピーチ用原稿の翻訳（英語・多言語化対応）外国語を用いて様々なイベントやプレゼンでスピーチを行なう際には、伝えたいことを的確に伝えられる原稿の作成が欠かせません。では、魅力あるスピーチ原稿を作成する […]

翻訳英語翻訳

英語の商品翻訳は気軽に利用できるサービスが便利何かしらの商品を取り扱うビジネスを国内だけではなく、英語圏の海外市場とも連携して展開している事業者様は、正確な翻訳を取り入れて円滑に事業運用をしたいと考 […]